# translation of lmc.
# Copyright (C) 2007 THE lmc'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lmc package.
# <>, 2007.
# , fuzzy
#  <>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lmc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-05 06:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Atle Johansen <atle@laluna.no>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: modules/base/users/editacl.php:253
#, php-format
msgid " (%s module)"
msgstr ""

#: includes/PageGenerator.php:458 includes/PageGenerator.php:665
#, php-format
msgid " - Total <b>%s </b>"
msgstr " - Totalt <b>%s </b>"

#: modules/base/users/backup.php:74
#, php-format
msgid "%s home directory will be archived."
msgstr "%s sin hjemme mappe vil bli arkvert."

#: license.php:33
msgid ""
"<p>\n"
"The community version of this product is distributed in the hope that it\n"
"will be useful, but <strong>without any warranty</strong>; without even the "
"implied\n"
"warranty of merchantability of fitness for a particular purpose. See the\n"
"GNU General Public License for more details.</p>\n"
"<p>\n"
"Moreover, this product is a main and critical component of your information "
"system. This community version is distributed without professional support "
"of any kind,\n"
"and without a tested and certified upgrade path from previous versions.\n"
"</p>"
msgstr ""

#: modules/base/users/edit.php:366
msgid ""
"A disabled user can't log in any UNIX services. <br/>\n"
"                            Her/his login shell command is replaced by /bin/"
"false"
msgstr ""
"En deaktivert bruker kan ikke logge inn på noen UNIX tjenester. <br/>\n"
"                            Hans/hennes login shell command blir erstattet "
"med /bin/false"

#: modules/base/logview/ajax_showlog.php:45
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/FormGenerator.php:508 modules/base/groups/localSidebar.php:29
#: modules/base/users/localSidebar.php:29
#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:74
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: modules/base/computers/edit.php:40
#, fuzzy
msgid "Add a computer"
msgstr "Legg til bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:168
msgid "Add a group"
msgstr "Legg til en gruppe"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:120
msgid "Add a user"
msgstr "Legg til en bruker"

#: modules/base/computers/localSidebar.php:10
#, fuzzy
msgid "Add computer"
msgstr "Legg til bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:204
#, fuzzy
msgid "Add computer "
msgstr "Legg til bruker"

#: modules/base/groups/edit.php:48
msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"

#: includes/favorites.php:149
msgid "Add this page to your favorite"
msgstr "Legg til siden til favoritter"

#: modules/base/users/edit.php:263
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"

#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:65
#, fuzzy
msgid "Add user to group"
msgstr "Legg til en gruppe"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:219
#, fuzzy
msgid "Ajax part of computers list"
msgstr "Brukerliste"

#: modules/base/computers/localSidebar.php:7
#, fuzzy
msgid "All computers"
msgstr "Alle brukere"

#: modules/base/groups/members.php:132
msgid "All users"
msgstr "Alle brukere"

#: modules/base/users/editacl.php:225
#, fuzzy
msgid "Attribute description"
msgstr "beskrivelse"

#: modules/base/users/edit.php:200
msgid "Attributes updated."
msgstr "Attributter oppdatert."

#: modules/base/users/editacl.php:263
#, fuzzy
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisere"

#: modules/base/status/index.php:234
msgid "Background jobs"
msgstr "Bakgrunnsjobber"

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:84 modules/base/views/index.tpl.php:93
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"

#: modules/base/users/backup.php:38
msgid "Backup a user's folder"
msgstr "Sikkerhetskopiere en brukers mappe"

#: modules/base/users/backup.php:52
#, fuzzy
msgid "Backup a user's home directory"
msgstr "Sikkerhetskopiere en brukers mappe"

#: modules/base/users/backup.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Backup of <b>%s</b> user's folder has been launched in background."
msgstr "Sikerhetskopiering av % sin mappe startet i bakgrunnen"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:136
msgid "Backup user files"
msgstr "Sikkerhetskopiere en brukers filer"

#: includes/xmlrpc.inc.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Can't communicate with MMC agent. Please check you're using the right TCP "
"port and the right protocol."
msgstr ""
"Kan ikke komunisere med lmc agenten. Vennligst sjekk at du bruker riktig TCP "
"port og rett protokoll."

#: includes/xmlrpc.inc.php:150
msgid "Can't connect to MMC agent"
msgstr ""

#: includes/xmlrpc.inc.php:163
msgid "Can't send XML-RPC request to MMC agent"
msgstr ""

#: includes/PageGenerator.php:104 includes/PageGenerator.php:1925
#: includes/PageGenerator.php:1991 modules/base/groups/members.php:182
#: modules/base/groups/delete.php:52 modules/base/users/backup.php:91
#: modules/base/users/edit.php:438
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:141
msgid "Change user password"
msgstr "Endre brukers passord"

#: modules/base/users/passwd.php:36 modules/base/users/passwd.php:71
#: modules/base/users/localSidebar.php:32
msgid "Change your password"
msgstr "Endre passord"

#: modules/base/users/passwd.php:48
msgid "Change your user's password"
msgstr "Endre din brukers passord"

#: license.php:53
msgid ""
"Click here to get more information about our support and maintenance "
"subscription plan."
msgstr ""

#: graph/navbar.inc.php:47
msgid "Click to switch to"
msgstr "Klikk for å skifte til"

#: modules/base/groups/ajaxFilter.php:43
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: modules/base/users/edit.php:389 modules/base/infoPackage.inc.php:246
msgid "Common name"
msgstr "Visningsnavn"

#: includes/ErrorHandling.php:76
msgid "Complete Traceback"
msgstr "Fullstendig hendelseslogg"

#: modules/base/computers/trads.php:26
#, fuzzy
msgid "Computer Name"
msgstr "Visningsnavn"

#: modules/base/computers/index.php:29 modules/base/infoPackage.inc.php:201
#, fuzzy
msgid "Computer list"
msgstr "Brukerliste"

#: modules/base/computers/edit.php:59
#, fuzzy
msgid "Computer name"
msgstr "Visningsnavn"

#: modules/base/computers/edit.php:33
#, fuzzy
msgid "Computer successfully added"
msgstr "Gruppen %s ble lagt til"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:196
msgid "Computers"
msgstr ""

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:104
#, fuzzy
msgid "Computers list"
msgstr "Brukerliste"

#: includes/PageGenerator.php:1921 includes/PageGenerator.php:1987
#: includes/PageGenerator.php:2014 modules/base/groups/members.php:181
#: modules/base/groups/edit.php:106 modules/base/users/edit.php:437
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: modules/base/users/edit.php:307
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"

#: modules/base/users/passwd.php:66 modules/base/infoPackage.inc.php:250
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekreft ditt passord"

#: index.php:226
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"

#: modules/base/logview/ajax_showlog.php:43
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: modules/base/groups/edit.php:103
msgid "Create"
msgstr "Legg til"

#: modules/base/users/edit.php:382
msgid "Create home directory on filesystem"
msgstr ""

#: modules/base/users/passwd.php:62
msgid "Current password"
msgstr "Nåværende passord"

#: modules/base/logview/ajax_showlog.php:42
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/FormGenerator.php:378
msgid "Day: "
msgstr ""

#: modules/base/infoPackage.inc.php:65
msgid "Default status page"
msgstr "Standard statusside"

#: includes/FormGenerator.php:768 modules/base/groups/ajaxFilter.php:48
#: modules/base/users/ajaxFilter.php:83
#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:61
#: modules/base/views/index.tpl.php:92
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:214
#, fuzzy
msgid "Delete a computer"
msgstr "Slett en bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:171
msgid "Delete a group"
msgstr "Slett en gruppe"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:131
msgid "Delete a user"
msgstr "Slett en bruker"

#: modules/base/users/delete.php:39
msgid "Delete all user's files"
msgstr "Slett alle filene til brukeren"

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:120
#, fuzzy
msgid "Delete computer"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/base/groups/delete.php:40 modules/base/groups/delete.php:51
msgid "Delete group"
msgstr "Slett gruppe"

#: includes/FormGenerator.php:165
msgid "Delete photo"
msgstr "Slett bilde"

#: modules/base/computers/delete.php:34
#, fuzzy
msgid "Delete this computer"
msgstr "Slett en bruker"

#: modules/base/users/delete.php:37
msgid "Delete user"
msgstr "Slett bruker"

#: modules/base/groups/edit.php:91 modules/base/computers/edit.php:64
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: modules/base/computers/trads.php:27
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: modules/base/users/editacl.php:315
msgid "Download ACL string"
msgstr ""

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:32
msgid "Download file"
msgstr ""

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:81 modules/base/views/index.tpl.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: modules/base/users/editacl.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit ACL of user %s"
msgstr "Rediger brukerens ACL"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:127
msgid "Edit ACL permissions on a user"
msgstr "Rediger en brukers ACL rettigheter"

#: modules/base/computers/edit.php:42
#, fuzzy
msgid "Edit a computer"
msgstr "Rediger bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:185
msgid "Edit a group"
msgstr "Rediger en gruppe"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:123
msgid "Edit a user"
msgstr "Rediger en bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:210
#, fuzzy
msgid "Edit computer "
msgstr "Rediger bruker"

#: modules/base/groups/ajaxFilter.php:47 modules/base/groups/edit.php:52
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: modules/base/groups/ajaxFilter.php:46
msgid "Edit members"
msgstr "Rediger medlemmer"

#: modules/base/users/edit.php:266
msgid "Edit user"
msgstr "Rediger bruker"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:251
msgid "Enable/Disable user account"
msgstr "Aktivere/Deaktivere brukers konto"

#: includes/commonErrorHandling.php:53
msgid "Error during authentication process"
msgstr ""

#: includes/commonErrorHandling.php:58
msgid "Error while provisioning your account"
msgstr ""

#: main.php:88
msgid "Error, you don't have correct rights !"
msgstr "Feil, du har ikke tilstrekkelig rettigheter !"

#: modules/base/logview/ajax_showlog.php:46
msgid "Extra informations"
msgstr "Ekstra informasjon"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:51
msgid "Favorites page"
msgstr "Favorittside"

#: modules/base/users/edit.php:343 modules/base/infoPackage.inc.php:244
msgid "Fax number"
msgstr ""

#: modules/base/users/edit.php:319
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: graph/header.inc.php:210
msgid "Form cannot be submit. Input errors are highlighted in red."
msgstr "Skjemaet kan ikke sendes. Feil er merket med rødt."

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:29
msgid "GLPI Inventory"
msgstr ""

#: modules/base/infoPackage.inc.php:147
msgid "Get user photo"
msgstr "Hent brukers bilde"

#: modules/base/status/index.php:212
msgid "Global view"
msgstr "Global oversikt"

#: modules/base/includes/groups-xmlrpc.inc.php:91
#, php-format
msgid "Group %s already exist"
msgstr "Gruppen %s eksisterer allerde"

#: modules/base/includes/groups-xmlrpc.inc.php:105
#, php-format
msgid "Group %s created"
msgstr "Gruppen %s opprettet"

#: modules/base/groups/delete.php:32
#, php-format
msgid "Group %s deleted"
msgstr "Gruppen %s ble slettet"

#: modules/base/groups/edit.php:35
#, php-format
msgid "Group %s successfully added"
msgstr "Gruppen %s ble lagt til"

#: modules/base/groups/edit.php:43
#, php-format
msgid "Group %s successfully modified"
msgstr "Gruppen %s ble endret"

#: modules/base/groups/index.php:31 modules/base/infoPackage.inc.php:164
msgid "Group list"
msgstr "Gruppeliste"

#: modules/base/groups/members.php:156 modules/base/infoPackage.inc.php:181
msgid "Group members"
msgstr "Gruppemedlemmer"

#: modules/base/groups/members.php:119
#, fuzzy, php-format
msgid "Group members %s"
msgstr "Gruppemedlemmer"

#: modules/base/groups/edit.php:88
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

#: modules/base/groups/members.php:105
#, fuzzy
msgid "Group successfully modified"
msgstr "Gruppen %s ble endret"

#: modules/base/groups/ajaxFilter.php:41 modules/base/infoPackage.inc.php:158
#: modules/base/views/roGroups.tpl.php:37
#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:52
#: modules/base/views/norightGroups.tpl.php:28
msgid "Groups"
msgstr "Gupper"

#: modules/base/groups/ajaxFilter.php:49
msgid "Groups management"
msgstr "Gruppeadministrasjon"

#: modules/base/status/index.php:226
msgid "Hard drive partitions"
msgstr "Harddisk partisjoner"

#: graph/navbar.inc.php:63 main_content.php:167
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: modules/base/users/edit.php:378 modules/base/views/index.tpl.php:87
msgid "Home directory"
msgstr "Hjemmemappe"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:43 modules/base/infoPackage.inc.php:45
#, fuzzy
msgid "Home page"
msgstr "Hjem"

#: modules/base/users/edit.php:347 modules/base/infoPackage.inc.php:245
#, fuzzy
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/FormGenerator.php:379
#, fuzzy
msgid "Hour: "
msgstr "time"

#: graph/navbar.inc.php:117
#, fuzzy
msgid ""
"If this phrase does not change, you browser is not supported by the MMC "
"application"
msgstr ""
"Hvis denne teksten ikke forsvinner, støtter ikke nettleseren din LMC "
"applikasjonen"

#: modules/base/users/passwd.php:77
msgid "Invalid current password. Please retry."
msgstr "Ugyldig nåværende passord. Vennligst prøv igjen."

#: modules/base/includes/users-xmlrpc.inc.php:46
msgid "Invalid login"
msgstr ""

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:28
msgid "Inventory"
msgstr ""

#: modules/base/infoPackage.inc.php:79
msgid "LDAP log"
msgstr "LDAP logg"

#: modules/base/includes/errorHandling.php:28
msgid "LDAP log file does not exist."
msgstr "LDAP log filer eksisterer ikke."

#: modules/base/logview/index.php:35
msgid "LDAP operations log view"
msgstr "LDAP opersjons loggvisning"

#: index.php:194
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: modules/base/users/backup.php:90
msgid "Launch backup"
msgstr "Start sikkerhetskopiering"

#: modules/base/groups/localSidebar.php:28
#: modules/base/users/localSidebar.php:28
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: modules/base/computers/edit.php:83
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Tilkobling"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:74
msgid "Log view"
msgstr "Loggvisning"

#: index.php:159 modules/base/users/ajaxFilter.php:66
#: modules/base/users/edit.php:299 modules/base/views/index.tpl.php:78
msgid "Login"
msgstr "Brukernavn"

#: index.php:84
msgid "Login failed"
msgstr "Mislykket pålogging"

#: modules/base/users/edit.php:386 modules/base/infoPackage.inc.php:238
msgid "Login shell"
msgstr "Login shell"

#: graph/navbar.inc.php:50 logout/index.php:49 logout/index.php:54
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: includes/commonErrorHandling.php:43
#, fuzzy
msgid "MMC Agent can't contact your LDAP server"
msgstr "LMC Agenten kan ikke kontakte LDAP serveren"

#: includes/xmlrpc.inc.php:186 includes/xmlrpc.inc.php:205
#, fuzzy
msgid "MMC agent communication problem"
msgstr "lmc-agent kommunikasjonsproblem"

#: includes/xmlrpc.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "MMC agent seems to be down or not correctly configured."
msgstr "LMC-Agenten ser ut til å være nede eller feilkonfigurert"

#: includes/xmlrpc.inc.php:164
#, fuzzy
msgid "MMC agent seems to be not correctly configured."
msgstr "LMC-Agenten ser ut til å være nede eller feilkonfigurert"

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:82 modules/base/views/index.tpl.php:91
#, fuzzy
msgid "MMC rights"
msgstr "LMC-rettigheter"

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:78
msgid "Mail"
msgstr "Epost"

#: modules/base/users/edit.php:326 modules/base/infoPackage.inc.php:241
msgid "Mail address"
msgstr "Epostadresse"

#: modules/base/users/backup.php:83
msgid "Media size"
msgstr "Mediestørrelse"

#: modules/base/status/index.php:127
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#: includes/FormGenerator.php:379
msgid "Min.: "
msgstr ""

#: modules/base/users/edit.php:339
#, fuzzy
msgid "Mobile number"
msgstr "Telefonnummer"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:243
#, fuzzy
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/FormGenerator.php:378
msgid "Month: "
msgstr ""

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:77 modules/base/users/edit.php:316
#: modules/base/views/index.tpl.php:84
msgid "Name"
msgstr "Etternavn"

#: modules/base/users/passwd.php:64
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"

#: includes/ajaxTools.php:74 includes/ajaxTools.php:82
#: includes/PageGenerator.php:739 includes/PageGenerator.php:745
#: includes/PageGenerator.php:798 includes/PageGenerator.php:802
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: includes/bgps_view.php:64
msgid "No job."
msgstr "Ingen jobber"

#: includes/PageGenerator.php:1597
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: modules/base/logview/ajax_showlog.php:44
msgid "Operation"
msgstr "Operasjon"

#: index.php:167 modules/base/users/edit.php:303
#: modules/base/infoPackage.inc.php:249
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: modules/base/users/edit.php:110
msgid "Password is empty."
msgstr "Passordet er tomt."

#: modules/base/users/edit.php:211
msgid "Password updated."
msgstr "Passord endret."

#: modules/base/users/passwd.php:79
msgid "Passwords are mismatching. Please retry."
msgstr "Passordene er ikke like, Vennligst prøv igjen."

#: modules/base/users/edit.php:312
msgid "Photo"
msgstr "Bilde"

#: modules/base/includes/errorHandling.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Please be sure you have:\n"
"                        <p>This line in your /etc/ldap/slapd.conf or /etc/"
"openldap/slapd.conf:\n"
"                        <pre>loglevel        256</pre></p>\n"
"                        <p>and this line in your /etc/syslog.conf:\n"
"                        <pre>local4.*       /var/log/ldap.log</pre>\n"
"                        </p>\n"
"                        "
msgstr ""
"Vennligst sjekk at du har:\n"
"                        <p>Denne linjen i /etc/ldap/slapd.conf:\n"
"                        <pre>loglevel        256</pre></p>\n"
"                        <p>og denne linjen i /etc/syslog.conf:\n"
"                        <pre>local4.*       /var/log/ldap.log</pre>\n"
"                        </p>\n"
"                        "

#: includes/commonErrorHandling.php:54 includes/commonErrorHandling.php:59
msgid "Please contact your administrator."
msgstr ""

#: modules/base/users/backup.php:58
msgid "Please go to the status page to check the backup status."
msgstr ""

#: modules/base/users/backup.php:79
#, php-format
msgid ""
"Please select media size. If your data exceeds the volume size, several "
"files of your media size will be created."
msgstr ""
"Vennligst velg størrelsen på media. Hvis datamengden overstiger "
"volumstørreslen, vil flere filer på størrelse med valgt medie opprettes."

#: modules/base/users/edit.php:394 modules/base/infoPackage.inc.php:247
msgid "Preferred name to be used"
msgstr "Foretrukket navn til bruk"

#: includes/ajaxTools.php:63 includes/ajaxTools.php:69
#: includes/PageGenerator.php:728 includes/PageGenerator.php:735
#: includes/PageGenerator.php:790 includes/PageGenerator.php:794
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: modules/base/views/roGroups.tpl.php:32
#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:38
msgid "Primary group"
msgstr "Hovedgruppe"

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:30
msgid "Read log"
msgstr ""

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:33
msgid "Remote control"
msgstr ""

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:123
msgid "Remove machine from group"
msgstr ""

#: modules/base/users/passwd.php:72
msgid "Return"
msgstr "Tilbake"

#: includes/favorites.php:4
msgid "Root user cannot have favorites"
msgstr "Root kan ikke ha favoritter"

#: includes/FormGenerator.php:379
msgid "Sec.: "
msgstr ""

#: modules/base/users/editacl.php:60
msgid "Select all"
msgstr "Velg alt"

#: index.php:171
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: modules/base/status/index.php:219
msgid "Server status"
msgstr "Serverstatus"

#: includes/ErrorHandling.php:75
msgid "Show complete trackback"
msgstr "Vis fullstendig hendelseslogg"

#: modules/base/includes/computers_list.inc.php:31
msgid "Software deployment"
msgstr ""

#: includes/commonErrorHandling.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"Solve the problem by:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>Verify your LDAP server is correctly "
"configured in /etc/mmc/plugins/base/ini </li>\n"
"                            <li>Verify you LDAP server is up</li>\n"
"                        </ul>"
msgstr ""
"Løs problemet ved å:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>Bekreft at LDAP serveren er riktig "
"konfigurert i /etc/lmc/plugins/base/ini </li>\n"
"                            <li>Bekreft at LDAP serveren er oppe</li>\n"
"                        </ul>"

#: includes/commonErrorHandling.php:31
msgid ""
"Solve the problem by:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>change this entry name</li>\n"
"                            <li>delete this entry before recreate it</li>\n"
"                        </ul>"
msgstr ""
"Løs problemet ved å:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>endre navnet på oppføringen</li>\n"
"                            <li>slette oppføringen og opprette den på nytt</"
"li>\n"
"                        </ul>"

#: modules/base/groups/members.php:116
msgid ""
"Some users can't be removed from this group because this group is their "
"primary group."
msgstr ""
"Noen brukere kan ikke fjernes fra denne gruppen fordi denne gruppen er deres "
"hovedgruppe."

#: modules/base/infoPackage.inc.php:60
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/base/status/index.php:129
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:79
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: modules/base/users/edit.php:335
#, fuzzy
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: modules/base/users/edit.php:333 modules/base/infoPackage.inc.php:242
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/xmlrpc.inc.php:206
msgid ""
"The MMC agent didn't give us a session number. Please check the MMC agent "
"version."
msgstr ""

#: modules/base/computers/delete.php:30
msgid "The computer has been deleted."
msgstr ""

#: modules/base/users/edit.php:80
msgid "The confirmation password does not match the new password."
msgstr "Passordbekreftelsen er ikke likt det nye passordet."

#: modules/base/users/backup.php:56
#, php-format
msgid ""
"The files will be stored in the directory %s of the server at the end of the "
"backup."
msgstr ""

#: modules/base/users/edit.php:98
#, php-format
msgid "The group %s does not exist, and so can't be set as primary group."
msgstr "Gruppen % eksisterer ikke, og kan derfor ikke settes som hovedgruppe."

#: modules/base/groups/edit.php:71
msgid ""
"The group name can only contain letters and numeric, and must begin with a "
"letter"
msgstr ""
"Gruppenavnet kan bare inneholde bokstaver og tall, og må begynne med en "
"bokstav"

#: modules/base/users/edit.php:195 modules/base/users/edit.php:196
msgid "The photo is not a JPG file."
msgstr "Bildet er ikke en JPG fil."

#: modules/base/users/edit.php:194
#, php-format
msgid "The photo is too big. The max size is %s x %s."
msgstr "Bildet er for stort. Maksimum størrelse er %s x %s."

#: modules/base/users/edit.php:94
msgid "The primary group field can't be empty."
msgstr "Hovedgruppefeltet kan ikke være tomt."

#: index.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "The server %s does not exist"
msgstr "DEenne gruppen eksisterer ikke"

#: includes/xmlrpc.inc.php:287
#, fuzzy
msgid ""
"This exception is unknown. Please contact us to add an error handling on "
"this error."
msgstr ""
"Denne feilen er ukjent.·Vennligst kontakt oss for å legge til håndtering av "
"denne feilen."

#: modules/base/users/edit.php:395
msgid ""
"This field is used by SAMBA (and other LDAP clients) to display user name."
msgstr ""
"Dette feltet brukes av SAMBA (og andre LDAP klienter) for å vise brukernavn."

#: modules/base/users/edit.php:390
msgid ""
"This field is used by some LDAP clients (for example Thunderbird address "
"book) to display user entries."
msgstr ""
"Dette feltet brukes av noen LDAP klienter (for eksempelo Thunderbird "
"adressebok) for å vise brukeroppføringer."

#: modules/base/views/editGroups.tpl.php:110
msgid "This group doesn't exist"
msgstr "DEenne gruppen eksisterer ikke"

#: modules/base/groups/delete.php:46
msgid "This group will be deleted even though it is not empty"
msgstr "Denne gruppen vil bli slettes selv om den ikke er tom"

#: includes/commonErrorHandling.php:30
msgid "This item already exists in your LDAP directory"
msgstr "Dette elementet eksisterer allerede i LDAP katalogen"

#: includes/commonErrorHandling.php:64
msgid "This items seems to not be in the index"
msgstr "Disse elementene ser ikke ut til å være i indeksen"

#: modules/base/users/backup.php:60
#, fuzzy
msgid "This operation will last according to the amount of data to backup."
msgstr "Varigheten er avhengig av mengden data"

#: includes/commonErrorHandling.php:65
msgid ""
"This problem can appear if:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>This item no longer exists.</li>\n"
"                            <li>You misspelled it.</li>\n"
"                        </ul>"
msgstr ""
"Dette problemet oppstår når:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li>Denne oppførgen ikke ekisterer lenger.</li>\n"
"                            <li>Du har stavet feil.</li>\n"
"                        </ul>"

#: modules/base/users/edit.php:122
msgid "This user already exists."
msgstr "Denne brukeren eksisterer allerede."

#: modules/base/users/edit.php:322
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: modules/base/users/editacl.php:61
#, fuzzy
msgid "Unselect all"
msgstr "Velg bort alt"

#: modules/base/status/index.php:110
msgid "Uptime: "
msgstr "Oppetid: "

#: modules/base/users/edit.php:242
#, php-format
msgid "User %s has been successfully created."
msgstr "Bruker %s har blitt opprettet."

#: modules/base/users/delete.php:33
#, php-format
msgid "User %s has been successfully deleted"
msgstr "Brukeren %s har blitt slettet"

#: modules/base/users/editacl.php:202
#, fuzzy
msgid "User ACLs successfully modified."
msgstr "Gruppen %s ble endret"

#: modules/base/users/edit.php:130 modules/base/users/edit.php:146
msgid "User disabled."
msgstr "Bruker deaktivert."

#: modules/base/users/edit.php:127 modules/base/users/edit.php:150
msgid "User enabled."
msgstr "Bruker aktivert."

#: modules/base/infoPackage.inc.php:236
msgid "User firstname"
msgstr "Brukers fornavn"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:235
msgid "User groups"
msgstr "Brukers grupper"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:237
msgid "User home directory"
msgstr "Brukers hjemmemappe"

#: modules/base/users/edit.php:365
msgid "User is disabled, if checked"
msgstr "Brukeren er deaktivert hvis valgt"

#: modules/base/users/index.php:31 modules/base/infoPackage.inc.php:107
#: modules/base/views/index.tpl.php:43
msgid "User list"
msgstr "Brukerliste"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:233
msgid "User login"
msgstr "Brukers brukernavn"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:234
msgid "User name"
msgstr "Brukers navn"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:232
msgid "User photo"
msgstr "Brukers bilde"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:240
msgid "User title"
msgstr "Brukers tittel"

#: modules/base/users/edit.php:85
msgid "User's name invalid !"
msgstr "Brukers navn er ugyldig !"

#: modules/base/infoPackage.inc.php:34
msgid "User, group and computer management"
msgstr ""

#: modules/base/users/ajaxFilter.php:86 modules/base/infoPackage.inc.php:102
#: modules/base/views/index.tpl.php:95
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: includes/commonErrorHandling.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"Verify that your smbpasswd is correctly configured:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li> Your Ldap server can be down</li>\n"
"                            <li> Your Samba server is not properly "
"configured</li>\n"
"                        </ul>"
msgstr ""
"Bekreft at smbpasswd er riktig konfigurert:\n"
"                        <ul>\n"
"                            <li> LDAP serveren kan være nede</li>\n"
"                            <li> Samba serveren kan være feilkonfigurert</"
"li>\n"
"                        </ul>"

#: modules/base/users/editacl.php:272
msgid "Warning no desc found in infoPackage.inc.php :"
msgstr "Advarsel ingen beskrivelse funnet i infoPackage.inc.php :"

#: modules/base/users/editacl.php:263
#, fuzzy
msgid "Web page description"
msgstr "beskrivelse"

#: includes/FormGenerator.php:378
msgid "Year: "
msgstr ""

#: modules/base/users/passwd.php:58
msgid "You are going to change your password"
msgstr "Du er iferd med å endre ditt passord"

#: includes/acl.inc.php:118
msgid "You do not have required rights"
msgstr "Du har ikke tilstrekkelig rettigheter"

#: index.php:90
msgid ""
"You have been logged out because the session between the MMC web interface "
"and the MMC agent expired."
msgstr ""

#: modules/base/groups/delete.php:43
msgid "You will delete group"
msgstr "Du vil slette gruppen"

#: modules/base/users/delete.php:38
#, php-format
msgid "You will delete user <b>%s</b>."
msgstr "Du vil slette brukeren <b>%s</b>."

#: modules/base/users/passwd.php:43
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Passordet har blitt endret"

#: logout/index.php:51
msgid "Your session will be closed"
msgstr "Sesjonen din vil bli avsluttet"

#: includes/i18n.inc.php:56
msgid "brazilian"
msgstr ""

#: includes/i18n.inc.php:50
msgid "danish"
msgstr ""

#: modules/base/status/index.php:114
msgid "day"
msgstr "dag"

#: includes/i18n.inc.php:49
msgid "english"
msgstr ""

#: graph/navbar.inc.php:42
msgid "expert mode"
msgstr "ekspert modus"

#: includes/i18n.inc.php:52
msgid "french"
msgstr ""

#: includes/i18n.inc.php:51
msgid "german"
msgstr ""

#: modules/base/users/editacl.php:225
msgid "hide"
msgstr "skjul"

#: modules/base/status/index.php:119
msgid "hour"
msgstr "time"

#: graph/navbar.inc.php:48
msgid "logout"
msgstr "logg ut"

#: modules/base/status/index.php:122
msgid "minute"
msgstr "minutt"

#: includes/FormGenerator.php:203
msgid "no"
msgstr "nei"

#: includes/i18n.inc.php:54
msgid "norwegian"
msgstr ""

#: includes/FormGenerator.php:450 includes/FormGenerator.php:454
msgid "or <a href='#'"
msgstr ""

#: includes/PageGenerator.php:461 includes/PageGenerator.php:668
msgid "page"
msgstr "side"

#: includes/i18n.inc.php:55
msgid "polish"
msgstr ""

#: modules/base/users/editacl.php:225
msgid "read only"
msgstr "bare les"

#: modules/base/users/editacl.php:225
msgid "read/write"
msgstr "lese/skrive"

#: includes/i18n.inc.php:57
msgid "russian"
msgstr ""

#: includes/commonErrorHandling.php:77
msgid "smbpasswd failed to change your password entry"
msgstr "smbpasswd klarte ikke å endre passordet"

#: includes/i18n.inc.php:53
msgid "spanish"
msgstr ""

#: graph/navbar.inc.php:40
msgid "standard mode"
msgstr "standard modus"

#: includes/PageGenerator.php:457 includes/PageGenerator.php:664
msgid "to"
msgstr "til"

#: includes/FormGenerator.php:212 includes/FormGenerator.php:542
#: includes/FormGenerator.php:590 modules/base/views/norightGroups.tpl.php:31
msgid "unavailable"
msgstr "utilgjengelig"

#: includes/xmlrpc.inc.php:286
msgid "unknown error"
msgstr "ukjent feil"

#: modules/base/includes/users-xmlrpc.inc.php:91
#, php-format
msgid "user %s created<br />"
msgstr "bruker %s opprettet<br />"

#: includes/FormGenerator.php:456
msgid "value=\"never\";'>never</a>"
msgstr ""

#: includes/FormGenerator.php:452
msgid "value=\"now\";'>now</a>"
msgstr ""

#: includes/FormGenerator.php:200
msgid "yes"
msgstr "ja"

#~ msgid "Edit ACL"
#~ msgstr "Rediger ACL"

#~ msgid "Edit ACL of user"
#~ msgstr "Rediger brukerens ACL"

#~ msgid "Function name"
#~ msgstr "Handlingsnavn"

#~ msgid "LMC root page"
#~ msgstr "LMC root side"

#~ msgid "Logout "
#~ msgstr "Logg ut"

#~ msgid "This is not a valid telephone number."
#~ msgstr "Dette er ikke et gyldig telefonnummer."

#~ msgid "User and group"
#~ msgstr "Bruker og grupper"

#~ msgid "Your files will be stored in"
#~ msgstr "Filene vil bli lagret i"

#~ msgid "file on share %s at the end of the process"
#~ msgstr "filen på område % når jobben er ferdig"

#~ msgid "lmc-agent not responding"
#~ msgstr "lmc-agent svarer ikke"