msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-06 06:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marcel haase \n" "Language-Team: X-SOURCE TechnikService \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: mail/mail/ajaxFilter.php:27 msgid "Login" msgstr "Login" #: mail/mail/ajaxFilter.php:30 msgid "Name" msgstr "Name" #: mail/mail/ajaxFilter.php:31 msgid "Mail address" msgstr "E-Mail Adresse" #: mail/mail/ajaxFilter.php:32 msgid "Edit" msgstr "bearbeiten" #: mail/mail/members.php:33 msgid "Members of " msgstr "Mitglied von" #: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:22 mail/mail/ajaxDomainFilter.php:28 #: mail/mail/edit.php:96 msgid "Mail domain" msgstr "E-Mail Domäne" #: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:27 mail/mail/edit.php:101 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:30 msgid "View domain members" msgstr "Domänenmitglieder anzeigen" #: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:31 msgid "Edit domain" msgstr "Domäne bearbeiten" #: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:32 mail/mail/delete.php:54 msgid "Delete domain" msgstr "Domäne löschen" #: mail/mail/delete.php:37 msgid "The mail domain has been deleted." msgstr "Die E-Mail Domäne wurde gelöscht." #: mail/mail/delete.php:49 msgid "You will delete the virtual mail domain " msgstr "Sie löschen die virtuelle E-Mail Domäne." #: mail/mail/delete.php:55 msgid "Cancel" msgstr "abbrechen" #: mail/mail/localSidebar.php:6 mail/mail/index.php:32 #: mail/infoPackage.inc.php:57 msgid "Mail domain list" msgstr "E-Mail Domänenliste" #: mail/mail/localSidebar.php:7 mail/infoPackage.inc.php:60 msgid "Add a domain" msgstr "eine Domäne hinzufügen" #: mail/mail/edit.php:30 msgid "Add a mail domain" msgstr "eine E-Mail Domäne hinzufügen" #: mail/mail/edit.php:32 msgid "Edit mail domain" msgstr "E-Mail Domäne bearbeiten" #: mail/mail/edit.php:49 msgid "Invalid domain name" msgstr "ungültiger Domänenname" #: mail/mail/edit.php:55 msgid "The mail domain has been added." msgstr "Die E-Mail Domäne wurde erfolgreich hinzugefügt." #: mail/mail/edit.php:68 msgid "The mail domain has been modified." msgstr "Die E-Mail Domäne wurde erfolgreich bearbeitet." #: mail/mail/edit.php:71 msgid " The quota of all users of this mail domain have been reset." msgstr "" "Die Quota's von allen Nutzern auf dieser E-Mail Domäne wurden zurückgesetzt." #: mail/mail/edit.php:106 msgid "Default mail quota for users created in this domain (in kB)" msgstr "Standard E-Mail Quota für erstellte Benutzer in dieser Domäne (in kB)" #: mail/mail/edit.php:112 msgid "Create" msgstr "erstellen" #: mail/mail/edit.php:114 msgid "Reset users quota to default" msgstr "Setze Benutzer Quota auf Standard" #: mail/mail/edit.php:115 msgid "Confirm" msgstr "bestätigen" #: mail/infoPackage.inc.php:36 msgid "Mail service" msgstr "E-Mail Dienst" #: mail/infoPackage.inc.php:40 mail/includes/publicFunc.php:149 msgid "Mail access" msgstr "E-Mail Zugang" #: mail/infoPackage.inc.php:41 msgid "Disable mail delivery" msgstr "E-Mail-Übermittlung deaktivieren" #: mail/infoPackage.inc.php:42 msgid "Mail aliases" msgstr "E-Mail Alias" #: mail/infoPackage.inc.php:43 mail/includes/publicFunc.php:201 msgid "Mail delivery path" msgstr "Mail Delivery Pfad" #: mail/infoPackage.inc.php:44 mail/includes/publicFunc.php:205 msgid "Mail server host" msgstr "E-Mail Server Host" #: mail/infoPackage.inc.php:45 msgid "Mail user quota" msgstr "E-Mail Benutzer Quota" #: mail/infoPackage.inc.php:47 msgid "Mail group alias access" msgstr "" #: mail/infoPackage.inc.php:50 mail/includes/publicFunc.php:179 msgid "Forward to" msgstr "weiterleiten an" #: mail/infoPackage.inc.php:53 msgid "Mail" msgstr "E-Mail" #: mail/infoPackage.inc.php:63 msgid "Edit a domain" msgstr "eine Domäne bearbeiten" #: mail/infoPackage.inc.php:67 msgid "View members" msgstr "Mitglieder anzeigen" #: mail/infoPackage.inc.php:71 msgid "Delete a mail domain" msgstr "eine E-Mail Domäne löschen" #: mail/infoPackage.inc.php:97 mail/includes/publicFunc.php:183 #: mail/includes/publicFunc.php:187 msgid "Mail drop" msgstr "" #: mail/includes/mail.inc.php:41 mail/includes/mail.inc.php:51 msgid "Unlimited quota" msgstr "unbegrenzte Quota" #: mail/includes/publicFunc.php:33 mail/includes/publicFunc.php:133 msgid "Mail plugin" msgstr "E-Mail Plugin" #: mail/includes/publicFunc.php:54 msgid "No mail alias can be set for this group" msgstr "kein E-Mail Alias kann für diese Gruppe gesetzt werden" #: mail/includes/publicFunc.php:57 msgid "Enable mail alias for users of this group " msgstr "aktiviere E-Mail Alias für Benutzer dieser Gruppe" #: mail/includes/publicFunc.php:69 mail/includes/publicFunc.php:72 #: mail/includes/publicFunc.php:190 mail/includes/publicFunc.php:193 msgid "Mail alias" msgstr "E-Mail Alias" #: mail/includes/publicFunc.php:169 msgid "Mail delivery is disabled, if checked" msgstr "E-Mail Empfang ist deaktiviert wenn aktiviert" #: mail/includes/publicFunc.php:173 msgid "Mail quota (in kB)" msgstr "E-Mail Quota (in kB)" #: mail/includes/publicFunc.php:245 #, php-format msgid "%s is not a valid mail alias." msgstr "%s ist kein gültiger E-Mail Alias." #: mail/includes/publicFunc.php:252 msgid "You must specify a valid mail address to enable mail delivery." msgstr "" "Sie müssen eine gültige Mail-Adresse angeben um die Zustellung zu aktivieren."