# translation of lmc-web-mail.
# Copyright (C) 2007 THE lmc-web-mail'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lmc-web-mail package.
# <>, 2007.
# , fuzzy
#  <>, 2007.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lmc-web-mail 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 06:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 14:04+0200\n"
"Last-Translator: Atle Johansen <atle@laluna.no>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:27
msgid "Login"
msgstr "Brukernavn"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:30
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:31
msgid "Mail address"
msgstr "Epostadresse"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: mail/mail/members.php:33
msgid "Members of "
msgstr "Medlemmer av "

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:22 mail/mail/ajaxDomainFilter.php:28
#: mail/mail/edit.php:96
msgid "Mail domain"
msgstr "Epostdomene"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:27 mail/mail/edit.php:101
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:30
msgid "View domain members"
msgstr "Vis domenemedlemmer"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:31
msgid "Edit domain"
msgstr "Rediger domene"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:32 mail/mail/delete.php:54
msgid "Delete domain"
msgstr "Slett domene"

#: mail/mail/delete.php:37
msgid "The mail domain has been deleted."
msgstr "Epostdomenet ble slettet."

#: mail/mail/delete.php:49
msgid "You will delete the virtual mail domain "
msgstr "Du vil slette det virtuelle epostdomenet "

#: mail/mail/delete.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: mail/mail/localSidebar.php:6 mail/mail/index.php:32
#: mail/infoPackage.inc.php:57
msgid "Mail domain list"
msgstr "Epostdomene liste"

#: mail/mail/localSidebar.php:7 mail/infoPackage.inc.php:60
msgid "Add a domain"
msgstr "Legg til domene"

#: mail/mail/edit.php:30
msgid "Add a mail domain"
msgstr "Legg til epostdomene"

#: mail/mail/edit.php:32
msgid "Edit mail domain"
msgstr "Rediger epostdomene"

#: mail/mail/edit.php:49
msgid "Invalid domain name"
msgstr "Ugyldig domenenavn"

#: mail/mail/edit.php:55
msgid "The mail domain has been added."
msgstr "Epostdomenet har blitt lagt til."

#: mail/mail/edit.php:68
msgid "The mail domain has been modified."
msgstr "Epostdomenet har blitt endret."

#: mail/mail/edit.php:71
msgid " The quota of all users of this mail domain have been reset."
msgstr "Kvotene til alle brukere i dette epostdomenet har blitt tilbakestilt."

#: mail/mail/edit.php:106
msgid "Default mail quota for users created in this domain (in kB)"
msgstr "Standard epostkvote for brukere opprettet i dette domenet (i kB)"

#: mail/mail/edit.php:112
msgid "Create"
msgstr "Legg til"

#: mail/mail/edit.php:114
msgid "Reset users quota to default"
msgstr "Tilbakestill brukeres epostkvoter til standard"

#: mail/mail/edit.php:115
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"

#: mail/infoPackage.inc.php:36
msgid "Mail service"
msgstr "Eposttjeneste"

#: mail/infoPackage.inc.php:40 mail/includes/publicFunc.php:149
msgid "Mail access"
msgstr "Epost tilgang"

#: mail/infoPackage.inc.php:41
msgid "Disable mail delivery"
msgstr "Deaktivere epostlevering"

#: mail/infoPackage.inc.php:42
msgid "Mail aliases"
msgstr "Epost alias"

#: mail/infoPackage.inc.php:43 mail/includes/publicFunc.php:201
msgid "Mail delivery path"
msgstr "Sti for epostlevering"

#: mail/infoPackage.inc.php:44 mail/includes/publicFunc.php:205
#, fuzzy
msgid "Mail server host"
msgstr "Eposttjeneste"

#: mail/infoPackage.inc.php:45
msgid "Mail user quota"
msgstr "Epostbrukers kvote"

#: mail/infoPackage.inc.php:47
msgid "Mail group alias access"
msgstr "Epostgruppes alias tilgang"

#: mail/infoPackage.inc.php:50 mail/includes/publicFunc.php:179
msgid "Forward to"
msgstr "Videresend til"

#: mail/infoPackage.inc.php:53
msgid "Mail"
msgstr "Epost"

#: mail/infoPackage.inc.php:63
msgid "Edit a domain"
msgstr "Rediger et domene"

#: mail/infoPackage.inc.php:67
msgid "View members"
msgstr "Vis medlemmer"

#: mail/infoPackage.inc.php:71
msgid "Delete a mail domain"
msgstr "Slett et epostdomene"

#: mail/infoPackage.inc.php:97 mail/includes/publicFunc.php:183
#: mail/includes/publicFunc.php:187
msgid "Mail drop"
msgstr "Mail drop"

#: mail/includes/mail.inc.php:41 mail/includes/mail.inc.php:51
msgid "Unlimited quota"
msgstr "Ubegrenset kvote"

#: mail/includes/publicFunc.php:33 mail/includes/publicFunc.php:133
msgid "Mail plugin"
msgstr "Epost plugin"

#: mail/includes/publicFunc.php:54
msgid "No mail alias can be set for this group"
msgstr "Ingen epost alias kan settes for denne gruppen"

#: mail/includes/publicFunc.php:57
msgid "Enable mail alias for users of this group "
msgstr "Aktiver epost alias for brukere i denne gruppen "

#: mail/includes/publicFunc.php:69 mail/includes/publicFunc.php:72
#: mail/includes/publicFunc.php:190 mail/includes/publicFunc.php:193
msgid "Mail alias"
msgstr "Epost alias"

#: mail/includes/publicFunc.php:169
msgid "Mail delivery is disabled, if checked"
msgstr "Epost levering er deaktivert, hvis valgt"

#: mail/includes/publicFunc.php:173
msgid "Mail quota (in kB)"
msgstr "Epostkvote (i kB)"

#: mail/includes/publicFunc.php:245
#, php-format
msgid "%s is not a valid mail alias."
msgstr "%s er ikke et gyldig epost alias."

#: mail/includes/publicFunc.php:252
msgid "You must specify a valid mail address to enable mail delivery."
msgstr "Du må spesifisere en gyldig epostadresse for å aktivere epostlevering."

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "Forrige"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Neste"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Hjem"