# Translation of MDS (Mandriva Directory Server) - mail module
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the MDS mail package.
# Vitaly Kolomeytsev <nvalka@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 06:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vitaly Kolomeytsev <nvalka@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:27
msgid "Login"
msgstr "Пользователь"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:30
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:31
msgid "Mail address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: mail/mail/ajaxFilter.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: mail/mail/members.php:33
msgid "Members of "
msgstr "Члены групы "

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:22 mail/mail/ajaxDomainFilter.php:28
#: mail/mail/edit.php:96
msgid "Mail domain"
msgstr "Почтовый домен"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:27 mail/mail/edit.php:101
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:30
msgid "View domain members"
msgstr "Просмотр членов домена"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:31
msgid "Edit domain"
msgstr "Изменить домен"

#: mail/mail/ajaxDomainFilter.php:32 mail/mail/delete.php:54
msgid "Delete domain"
msgstr "Удалить домен"

#: mail/mail/delete.php:37
msgid "The mail domain has been deleted."
msgstr "Почтовый домен был удален."

#: mail/mail/delete.php:49
msgid "You will delete the virtual mail domain "
msgstr "Вы удалите виртуальный почтовый домен"

#: mail/mail/delete.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: mail/mail/localSidebar.php:6 mail/mail/index.php:32
#: mail/infoPackage.inc.php:57
msgid "Mail domain list"
msgstr "Список почтовых доменов"

#: mail/mail/localSidebar.php:7 mail/infoPackage.inc.php:60
msgid "Add a domain"
msgstr "Добавить домен"

#: mail/mail/edit.php:30
msgid "Add a mail domain"
msgstr "Добавить почтовый домен"

#: mail/mail/edit.php:32
msgid "Edit mail domain"
msgstr "Изменить почтовый домен"

#: mail/mail/edit.php:49
msgid "Invalid domain name"
msgstr "Неверное имя домена"

#: mail/mail/edit.php:55
msgid "The mail domain has been added."
msgstr "Почтовый домен добавлен."

#: mail/mail/edit.php:68
msgid "The mail domain has been modified."
msgstr "Почтовый домен изменен."

#: mail/mail/edit.php:71
msgid " The quota of all users of this mail domain have been reset."
msgstr ""
"Квота почтовых ящиков всех пользователей этого почтового домена была "
"установлена в значение по умолчанию."

#: mail/mail/edit.php:106
msgid "Default mail quota for users created in this domain (in kB)"
msgstr ""
"Значение по умолчанию почтовой квоты для пользователей созданных в этом "
"домене (kB)"

#: mail/mail/edit.php:112
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: mail/mail/edit.php:114
msgid "Reset users quota to default"
msgstr "Сбросить квоту пользователей в значене по умолчанию"

#: mail/mail/edit.php:115
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: mail/infoPackage.inc.php:36
msgid "Mail service"
msgstr "Почтовая служба"

#: mail/infoPackage.inc.php:40 mail/includes/publicFunc.php:149
#, fuzzy
msgid "Mail access"
msgstr "Доступность почты"

#: mail/infoPackage.inc.php:41
msgid "Disable mail delivery"
msgstr "Отключить доставку почты"

#: mail/infoPackage.inc.php:42
msgid "Mail aliases"
msgstr "Почтовые псевдонимы"

#: mail/infoPackage.inc.php:43 mail/includes/publicFunc.php:201
msgid "Mail delivery path"
msgstr "Путь доставки почты"

#: mail/infoPackage.inc.php:44 mail/includes/publicFunc.php:205
msgid "Mail server host"
msgstr "узел  почтового сервера"

#: mail/infoPackage.inc.php:45
msgid "Mail user quota"
msgstr "Квота почтового ящика пользователя"

#: mail/infoPackage.inc.php:47
msgid "Mail group alias access"
msgstr "Использовать почтовый псевдоним группы"

#: mail/infoPackage.inc.php:50 mail/includes/publicFunc.php:179
msgid "Forward to"
msgstr "Переслать по адресу(ам)"

#: mail/infoPackage.inc.php:53
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: mail/infoPackage.inc.php:63
msgid "Edit a domain"
msgstr "Изменить домен"

#: mail/infoPackage.inc.php:67
msgid "View members"
msgstr "Просмотр членов домена"

#: mail/infoPackage.inc.php:71
msgid "Delete a mail domain"
msgstr "Удалить почтовый домен"

#: mail/infoPackage.inc.php:97 mail/includes/publicFunc.php:183
#: mail/includes/publicFunc.php:187
msgid "Mail drop"
msgstr "Сброс почты"

#: mail/includes/mail.inc.php:41 mail/includes/mail.inc.php:51
msgid "Unlimited quota"
msgstr "Неограниченая квота"

#: mail/includes/publicFunc.php:33 mail/includes/publicFunc.php:133
msgid "Mail plugin"
msgstr "Модуль почты"

#: mail/includes/publicFunc.php:54
msgid "No mail alias can be set for this group"
msgstr "Почтовый псевдоним не может быть установлен для этой группы"

#: mail/includes/publicFunc.php:57
msgid "Enable mail alias for users of this group "
msgstr "Включить почтовый псевдоним для пользователей этой группы"

#: mail/includes/publicFunc.php:69 mail/includes/publicFunc.php:72
#: mail/includes/publicFunc.php:190 mail/includes/publicFunc.php:193
msgid "Mail alias"
msgstr "Почтовый псевдоним"

#: mail/includes/publicFunc.php:169
msgid "Mail delivery is disabled, if checked"
msgstr "Отключить доставку почты"

#: mail/includes/publicFunc.php:173
msgid "Mail quota (in kB)"
msgstr "Квота почтового ящика (kB)"

#: mail/includes/publicFunc.php:245
#, php-format
msgid "%s is not a valid mail alias."
msgstr "%s не верный почтовый псевдоним."

#: mail/includes/publicFunc.php:252
msgid "You must specify a valid mail address to enable mail delivery."
msgstr ""
"Вы должны указать правильный почтовый адрес для включения доставки почты."