msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-06 06:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcel haase <mha@x-source.de>\n"
"Language-Team: X-SOURCE TechnikService <info@x-source.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: proxy/infoPackage.inc.php:31
msgid "Web proxy"
msgstr "Web-Proxy"

#: proxy/infoPackage.inc.php:38
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: proxy/infoPackage.inc.php:44
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"

#: proxy/infoPackage.inc.php:47
msgid "Remove a domain in the blacklist"
msgstr "entfernen einer Domäne aus der Blacklist"

#: proxy/infoPackage.inc.php:51 proxy/blacklist/add.php:59
msgid "Add a domain in the blacklist"
msgstr "hinzufügen einer Domäne zur Blacklist"

#: proxy/infoPackage.inc.php:54
msgid "Restart proxy web service"
msgstr "Web-Proxy-Dienst neu starten"

#: proxy/infoPackage.inc.php:58
msgid "Proxy status page"
msgstr "Proxy Status Seite"

#: proxy/blacklist/delete.php:39
msgid "Remove a squidGuard domain"
msgstr "entfernen einer squidGuard Domäne"

#: proxy/blacklist/delete.php:48
#, php-format
msgid "You will remove <b>%s</b> entry"
msgstr "Sie löschen den Eintag <b>%s</b>"

#: proxy/blacklist/delete.php:53
msgid "Are you sure ?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: proxy/blacklist/delete.php:57 proxy/blacklist/index.php:44
msgid "Delete"
msgstr "löschen"

#: proxy/blacklist/delete.php:58
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

#: proxy/blacklist/delete.php:67
#, php-format
msgid "Domain %s has been removed"
msgstr "Domäne %s wurde gelöscht"

#: proxy/blacklist/localSidebar.php:27 proxy/blacklist/statut.php:33
#: proxy/blacklist/statut.php:51
msgid "Proxy status"
msgstr "Proxy Status"

#: proxy/blacklist/localSidebar.php:28 proxy/blacklist/index.php:33
msgid "Blacklist management"
msgstr "Blacklistverwaltung"

#: proxy/blacklist/localSidebar.php:29
msgid "Add an entry in blacklist"
msgstr "Eintrag zur Blacklist hinzufügen"

#: proxy/blacklist/restart.php:56 proxy/blacklist/restart.php:67
msgid "Restart squidGuard server"
msgstr "squidGuard Server neu starten"

#: proxy/blacklist/restart.php:78
msgid "Back"
msgstr "zurück"

#: proxy/blacklist/statut.php:42
#, fuzzy
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"

#: proxy/blacklist/statut.php:43
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"

#: proxy/blacklist/statut.php:50
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: proxy/blacklist/statut.php:52
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: proxy/blacklist/statut.php:59 proxy/blacklist/index.php:54
msgid "Restart service"
msgstr "Dienst neu starten"

#: proxy/blacklist/index.php:45
msgid "Blacklist entries"
msgstr "Blacklist Einträge"

#: proxy/blacklist/add.php:40
msgid "Invalid domain name"
msgstr "ungültiger Domänennname"

#: proxy/blacklist/add.php:47
#, php-format
msgid "Domain %s successfully added"
msgstr "Domäne %s erfolgreich hinzugefügt"

#: proxy/blacklist/add.php:64
msgid "The domain must be valid"
msgstr "Domäne muss gültig sein"

#: proxy/blacklist/add.php:71
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: proxy/blacklist/add.php:76
msgid "Create"
msgstr "erstellen"