# translation of glpi.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrzej Skrzypczak <aeskrzypczak@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glpi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 10:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej Skrzypczak <aeskrzypczak@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: web/modules/glpi/glpi/tabs.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "%s's inventory (%s)"
msgstr "Inwentarz %s (GLPI)"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:54
#, fuzzy
msgid "<br/>license number : "
msgstr "numer_licencji_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/tabs.php:56
msgid "Controller"
msgstr "Kontroler"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:35
msgid "Display locations"
msgstr "Pokaż lokalizacje"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:55
#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:70
msgid "GLPI controller tab"
msgstr "Zakładka kontrolera GLIP"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:49
#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:64
msgid "GLPI hardware tab"
msgstr "Zakłądka sprzętu GLPI"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:52
#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:67
msgid "GLPI network tab"
msgstr "Zakłądka sieci GLPI"

#: web/modules/glpi/glpi/tabs.php:52
msgid "Hardware"
msgstr "Sprzęt"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:45
msgid "Inventory (GLPI) on a groups of machines"
msgstr "Inwentarz (GLPI) na grupie maszyn"

#: web/modules/glpi/infoPackage.inc.php:60
msgid "Inventory (GLPI) on machine"
msgstr "Inwentarz (GLPI) na maszynie"

#: web/modules/glpi/glpi/tabs.php:56
msgid "Network"
msgstr "Sieć"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:70
msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:71
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:87
msgid "bandwidth"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:90
#, fuzzy
msgid "comment"
msgstr "komentarze"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:77
#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:77
msgid "comments"
msgstr "komentarze"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:88
msgid "contact"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:84
msgid "designation"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:96
msgid "drive"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:89
msgid "entity"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:86
msgid "frequence"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:81
msgid "gateway"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:97
msgid "gfxcard"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:94
#, fuzzy
msgid "hdd"
msgstr "Dodaj"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:95
msgid "iface"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:78
msgid "ifaddr"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:79
msgid "ifmac"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:89
msgid "interface"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:88
msgid "is_writer"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:54
#, fuzzy
msgid "license id : "
msgstr "id_licencji_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:85
msgid "location"
msgstr "lokalizacja"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:86
msgid "model"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:76
#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:76
msgid "name"
msgstr "nazwa"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:80
msgid "netmask"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:79
msgid "os"
msgstr "system"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:84
#, fuzzy
msgid "os_license"
msgstr "id_licencji_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:83
msgid "os_license_id"
msgstr "id_licencji_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:82
msgid "os_license_number"
msgstr "numer_licencji_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:81
msgid "os_sp"
msgstr "os_sp"

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:80
msgid "os_version"
msgstr "wersja_systemu"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:99
msgid "pci"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:92
msgid "processor"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:93
msgid "ram"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:78
msgid "serial"
msgstr "numer"

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:98
msgid "sndcard"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:85
msgid "specif_default"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:82
msgid "subnet"
msgstr ""

#: web/modules/glpi/glpi/view_part.php:83
#: web/modules/glpi/glpi/view_hardware.php:87
msgid "type"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "%s's content inventory"
#~ msgstr "Inwentarz %s (GLPI)"

#, fuzzy
#~ msgid "%s's inventory"
#~ msgstr "Inwentarz %s (GLPI)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Dodaj"

#, fuzzy
#~ msgid "Application"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "BiosVersion"
#~ msgstr "wersja_systemu"

#, fuzzy
#~ msgid "BuyValue"
#~ msgstr "Wartość"

#, fuzzy
#~ msgid "Caption"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "ChipSerial"
#~ msgstr "numer"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "komentarze"

#, fuzzy
#~ msgid "Controller list"
#~ msgstr "Kontroler"

#, fuzzy
#~ msgid "Creation"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "Display content"
#~ msgstr "Pokaż lokalizacje"

#, fuzzy
#~ msgid "Displayed on WOL"
#~ msgstr "Pokaż lokalizacje"

#, fuzzy
#~ msgid "Elements"
#~ msgstr "komentarze"

#, fuzzy
#~ msgid "File name"
#~ msgstr "nazwa"

#, fuzzy
#~ msgid "Group creation"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "HardwareVersion"
#~ msgstr "Sprzęt"

#, fuzzy
#~ msgid "Informations"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory changes"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na maszynie"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory done"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na maszynie"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory failed"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na maszynie"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory of %s"
#~ msgstr "Inwentarz %s (GLPI)"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory on a group of computers"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na grupie maszyn"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory on this group"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na grupie maszyn"

#, fuzzy
#~ msgid "Inventory on this profile"
#~ msgstr "Inwentarz (GLPI) na maszynie"

#, fuzzy
#~ msgid "Location"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "My commands"
#~ msgstr "komentarze"

#, fuzzy
#~ msgid "NetworkType"
#~ msgstr "Sieć"

#, fuzzy
#~ msgid "Restoration"
#~ msgstr "lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "Serial"
#~ msgstr "numer"

#, fuzzy
#~ msgid "SmbSerial"
#~ msgstr "numer"

#, fuzzy
#~ msgid "SmbVersion"
#~ msgstr "wersja_systemu"

#, fuzzy
#~ msgid "Values"
#~ msgstr "Wartość"

#, fuzzy
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "wersja_systemu"

#, fuzzy
#~ msgid "Versions"
#~ msgstr "wersja_systemu"

#, fuzzy
#~ msgid "action"
#~ msgstr "lokalizacja"